11:38 am
၁၉၇၅ ခုႏွစ္တုန္းက စာေရး သူသည္ မႏၲေလးသုိ႔ အလည္အ ပတ္ ခရီးထြက္ရာက စစ္ကိုင္းတုိင္း ထဲသို႔ ေျခဆန္႔ၿပီး မိခင္ဘက္ မွ ေဆြမ်ဳိးမ်ားရိွရာ မံုရြာတြင္ နာမည္ ေက်ာ္ မံုရြာဝက္အူေခ်ာင္း အစား လြန္ကာ ဝမ္းကိုက္နာ ရသျဖင့္ မႏၲ ေလးသို႔ ျပန္ေျပးလာခဲ့ရသည္။ လယ္တီ ေက်ာက္စာေတာ္မ်ားကုိ ကမန္းကတန္း ဖူးေတြ႕ဖတ္႐ႈခဲ့ရ ျခင္းသာ အျမတ္ဟုဆုိရေတာ့ မည္။ သည့္ေနာက္ ယခု အသက္ ၆၅ ႏွစ္အရြယ္ထိ စစ္ကုိင္းတုိင္း ထဲသုိ႔ ေျခဦးလွည့္ခြင့္ မႀကံဳေတာ့။ မံုရြာသား စာေပသမားေတြ ႏွင့္မူ ရန္ကုန္မွာ မၾကာခဏ ေတြ႕ဆံုျဖစ္ ေနသည္။ မံုရြာသုိ႔ သြားခ်င္ေသး သည္။ သို႔ေသာ္ မသြားရဲပါ။ သတင္းစာမွာပါေသာ မံုရြာ၏ ေနမင္းသူရိန္ အပူခ်ိန္ကို ၾကည့္ ကာ မံုရြာသို႔ သြားရန္ ေနာက္တြန္႔ ေၾကာက္ရြံ႕ေနမိပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ ကံစီမံရာအတုိင္း မၾကာမီက ‘မရြယ္ဘဲႏွင့္ ေစာ္ကဲ မင္းျဖစ္’ ကိန္းႀကံဳခဲ့ရသည္။ မေကြး တုိင္း အေနာက္ေျမာက္ဖ်ားစြန္းမွာ ရိွေသာ ဟံသာဝတီအမည္ရိွ ေက်း ရြာႀကီးသို႔ အလည္အပတ္ သြားခြင့္ ႀကံဳသည္။ ဟံသာဝတီရြာသည္ မေကြးတုိင္း၊ ဂန္႔ေဂါၿမိဳ႕နယ္ ထဲမွာ ပါဝင္ၿပီး ရြာ၏ေျမာက္ဘက္အဖ်ား သည္ စစ္ကိုင္းတုိင္း နယ္နိမိတ္ မ်ဥ္းေပၚမွာ အဆံုးသတ္ သြားသည္။ ေဆြမ်ဳိးမ်ား ရိွရာ မံုရြာႏွင့္ေတာ့ နီးစပ္သြားၿပီ။ သို႔ေပမယ့္ စာေရး သူမွာ မံုရြာသြားဖို႔ အစီအစဥ္မရိွပါ။ စာေရးသူက စာေပသမားအစုအ ေဝးကေလး ရိွေနသည့္ ‘ကေလးၿမိဳ႕’ သို႔ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ေခတၱ တည္းခုိရန္လည္း အခက္ အခဲမ်ားစြာ မရိွလွပါ။
စာေရးသူ ေရာက္ရိွေနရာ ဟံ သာဝတီရြာႀကီးသည္ ဂန္႔ေဂါႏွင့္ ကေလးကုိ ဆက္သြယ္ထားသည့္ ကားလမ္းမႀကီးကို ခြလ်က္ တည္ ရိွေသာ အိမ္ေျခ ၁၅ဝဝ ေက်ာ္ရိွ တုိက္နယ္အဆင့္ သတ္မွတ္ခံထား ရေသာ ရြာႀကီးျဖစ္သည္။ ကေလး ၿမိဳ႕သို႔ ေစ်းဝယ္ ထြက္လို သူမ်ားအ တြက္ နဝလီဆဲြေသာ လိုက္ထရပ္ ယာဥ္ သံုးေလးစီးလည္း ရိွသည္။ စာေရးသူက သက္ေသာင့္သက္သာ သြားႏုိင္ေအာင္ ဟံသာဝတီရြာ လူ မႈေရးအသင္းပိုင္ စေတရွင္ဝက္ဂြန္း (သို႔ မဟုတ္) ယခုေခတ္အေခၚ တုိယုိတာစူပါဆလြန္းကားတစ္စီး ကို ငွားလိုက္သည္။
ဟံသာဝတီ ရြာမွ ထြက္ခြာလာ ခဲ့စဥ္ ကားလမ္းႏွင့္ အၿပိဳင္တည္ရိွ ေသာ မီးရထားသံလမ္းကို ေတြ႕ရ သည္။ ဂန္႔ေဂါမွ ကေလးသို႔ ဆက္ သြယ္ထားသည့္ မီးရထားလမ္း ျဖစ္သည္။ ေပမီေဒါက္မီ မီးရထား မ်ဳိး ေျပးဆဲြသည္ေတာ့မဟုတ္။ လူ စီးတဲြႏွစ္တဲြ ေလာက္သာ ပါရိွေသာ မီးရထားတုိကေလးျဖစ္သည္။ ဝန္ စည္စလယ္ ပါၾကသည့္ ကုန္သည္ မ်ား အမ်ားဆံုး အသံုးျပဳၾကသည္။ မီးရထားကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ခရီး သည္ေတြက အျပည့္။
ဟံသာဝတီရြာ ေျမာက္ဘက္ ၁ဝ မုိင္ခန္႔ အကြာသုိ႔ ေရာက္လွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံရိွ အႀကီးမားဆံုး ဆည္ ႀကီးမ်ားတြင္ တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္ သည့္ ‘ရာဇၿဂိဳဟ္’ ဆည္ႀကီး၏ တစ္စြန္း တစ္စကို ေတာင္မ်ားၾကား မွ ေတြ႕ရသည္။ ရာဇၿဂိဳဟ္ဆည္မွ ေရအား လွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေနၿပီ လား၊ ဘာလား စာေရးသူ မေျပာ တတ္ပါ။ ရာဇၿဂိဳဟ္အမည္ရိွ ေက်း ရြာတစ္ရြာ အနီးမွာ တည္ေဆာက္ ထား၍ ရာဇၿဂိဳဟ္ဆည္ဟု အမည္ တြင္ျခင္းမွ်ေလာက္သာ စာေရးသူ သိပါသည္။
မေကြးတုိင္း အတြင္းရိွ ဂန္႔ေဂါ ၿမိဳ႕မွ စစ္ကိုင္းတုိင္း အတြင္းရိွ ကေလးၿမိဳ႕သို႔ ၄၅ မုိင္ေဝးသည္ဟု ေဒသခံ တစ္ဦးက ေျပာျပသည္။ လမ္းေကာင္းေသာေၾကာင့္ မုိင္အ ကြာအေဝးမွာ စဥ္းစားစရာမဟုတ္ ေတာ့ဟု ထင္ပါသည္။ ပတ္ဝန္း က်င္ ေတာေတာင္ အလွအပမွာ စာဖဲြ႕ျပစရာ သိပ္မရိွလွေတာ့ပါ။ စာေရးသူကလည္း ၾသကာသ ေလာကကို ႐ႈျမင္ ခံစားတတ္သူ မဟုတ္။ ဟိုေငးသည္ေမာ ႏွင့္… ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ ေဒသ၏ ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္ဟု ေခၚႏုိင္ ေသာ ‘ကေလးၿမိဳ႕’ သို႔ ေခ်ာေခ်ာ ေမာေမာ ဆုိက္ေရာက္သြားသည္။ ဦးစြာ ေဒသခံ ကဗ်ာဆရာ ‘ဓီရာ လင္း’ (ရဟန္းဘဲြ႕ ဦးဥာဏဝရ) ထံ သြားေရာက္ ႏႈတ္ဆက္ ၿပီးေနာက္ ၿမိဳ႕လယ္သို႔လာခဲ့ၾကသည္။ ကေလး ၿမိဳ႕မွ ေခတ္ေပၚ ကဗ်ာဆရာ ‘ကိုေဇာ္(ကေလး)’ က လိႈက္လွဲစြာ ႀကိဳဆုိသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၁ဝ ႏွစ္ ေက်ာ္က ရန္ကုန္တြင္ ထိုကဗ်ာ ဆရာႏွင့္ ေတြ႕ဖူးဆံုဖူးသည္။ ယခု ကေလးမွာ ျပန္ဆံုေသာအခါ ကိုေဇာ္ သည္ ကိုယ္ပိုင္ ဆလြန္းကားကို ကိုယ္တုိင္ေမာင္း၊ ေဘာင္းဘီရွည္ ဝတ္ကာ လူေပၚေၾကာ့ သူေဌးသား ပံုဖမ္းေနသည္။ သူ၏ ‘လူစီ’ကဗ်ာ လံုးခ်င္းစာအုပ္ ကေလးမွာ မၾကာ မီက နာမည္ႀကီးခဲ့ေသာ ‘ေခါက္ ထီးကေလးမလံု႔တလံု’ ႐ုပ္ရွင္ႏွင့္ ဆင္တူမ်ဳိးကဲြ message ကို ေဆာင္ ၾကဥ္းထားႏုိင္သည္ဟု ခံစားရ သည္။
ကေလးၿမိဳ႕လယ္မွာ အဆင့္ ျမင့္ ထမင္းဆုိင္တစ္ဆုိင္ ဖြင့္ထား ေသာ ကေလာင္ရွင္လူငယ္က မိမိ တုိ႔ကို နံနက္စာ တည္ခင္းဧည့္ခံ သည္။ ထိုလူငယ္သည္ စစ္အစိုးရ ေခတ္က ျပင္ဦးလြင္ စစ္တကၠ သိုလ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္ ကုိ ကိုယ္ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ ရၿပီး တပ္တြင္း ပုန္ကန္မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်ခံရၿပီး ေနာက္ ယခုအခါ ထမင္း ဆုိင္ရွင္ ျဖစ္ေနသည္။ သူ၏ အေတြ႕အႀကံဳ ကို ‘ေကာလိပ္သူပုန္’ အမည္ရိွ စာ အုပ္တစ္အုပ္ ေရးသားထုတ္ေဝ ထားသည္။ သူ႔စာအုပ္ကေလးမွာ ေခတ္သစ္ျမန္မာ့ သမုိင္းတြင္ အေရး ပါေသာ္လည္း အျခားႏုိင္/က်ဥ္း ေဟာင္း စာေရးဆရာ မ်ားစြာ၏ ကိုယ္ေတြ႕ရင္ဖြင့္သံ စာအုပ္လိႈင္း လံုးႀကီးေအာက္မွာ ျမဳပ္ကြယ္ေန သည္ဟု ထင္သည္။
မြန္းတည့္ခ်ိန္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ေနာက္ စာေရးသူတုိ႔ ဧည့္သည္ ႏွစ္ဦး (စာေရးသူႏွင့္ ဦးရာဇဓမၼ-ေယာေျမ) ကို ၿမိဳ႕ခံစာေပသမား မ်ားက ၿမိဳ႕လယ္ေကာင္ လက္ဖက္ ရည္ဆိုင္ႀကီး တစ္ဆုိင္မွာေတြ႕ဆံု ၾကသည္။ လက္ဖက္ရည္ ဆုိင္ႀကီး က က်ယ္ဝန္းၿပီး ေနရထုိင္ရ အ လြန္ သက္ေသာင့္ သက္သာ ရိွလွ သည္။ စာေရးသူသည္ ေလးနက္ ေသာ စာေပေရးရာမ်ား ေျပာဖို႔ စိတ္မကူးပါ။ ေရာက္တတ္ရာရာ စကားမ်ားကိုသာ မိတ္ဖက္စကား အျဖစ္ ေျပာခဲ့ပါသည္။ ဘယ္လို မဆို စာေပသမားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ရသည္မွာ ယခုမွ ေတြ႕ဖူး ျမင္ဖူး ေသာ္လည္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကဲြ ကြာေနခဲ့ေသာ အေဆြအမ်ဳိးတုိ႔ႏွင့္ ျပန္လည္ ဆံုဆည္း ရဘိသကဲ့သို႔ ရင္ႏွလံုးမွာ ေႏြးေထြး ရိွန္းျမ ပီတိ လိႈင္း ထမိပါသည္။
ထိုညတြင္ ကဗ်ာဆရာ ဓီရာ လင္းထံမွာ အနားယူ အိပ္စက္ၾက သည္။ ေနာက္ေန႔ နံနက္ေစာေစာ က်ေတာ့ အိႏိၵယ နယ္စပ္ရိွ ‘တမူး’ ၿမိဳ႕သို႔ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကသည္။ ကေလး- တမူးလမ္းက ပို၍သာေတာင့္သာ ယာရိွမလားမသိ။ လမ္းတြင္ ကဗ်ာ ဆရာ ဓီရာလင္းက တစ္ေနရာကို မိမိရရ လက္ညိႇဳးၫႊန္ျပသည္။
”အဲသည္ေနရာဟာ ဆရာျမ သန္းတင့္ရဲ႕ (မာယာဘံု) ဝတၴဳႀကီး ထဲမွာ ပါတဲ့ အထင္ကရဇာတ္ဝင္ ခန္း ေနာက္ခံေနရာပဲ”
ထိုဝတၴဳကုိ ဖတ္ဖူးခဲ့ပါသည္။ ႏွစ္ ၃ဝ ေက်ာ္လာခဲ့ၿပီျဖစ္ရာ စာ ေရးသူ၏ မွတ္Óဏ္တြင္ ဝါးတား တားသာ စဲြထင္ေနသည္။ ကုန္လြန္ ခဲ့ေသာ(မဆလ)ေခတ္က အိႏိၵယ-ျမန္မာ ေမွာင္ခို စီးပြားေရးလမ္း ေၾကာင္း ေနာက္ခံဇာတ္လမ္း ျဖစ္ သည္။ ေမွာင္ခိုေခတ္ႀကီးက ေဝး လံလွစြာ ေနာက္မွာ က်န္ရစ္ခဲ့ၿပီ။ ယခုေခတ္က ေျဗာင္ေရာင္း ေျဗာင္ ဝယ္ၾကေသာ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရး ေခတ္ မဟုတ္လား။
တမူးၿမိဳ႕မွာ အိႏိၵယႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္စည္းျခားေသာ္လည္း ေျမပထဝီခ်င္း ဆက္စပ္ေနသည္။ ျမန္မာဘက္မွာ နာမည္ထင္ရွား သည့္ ‘နန္႔ဖာလံု’ ေစ်းႀကီးရိွသည္။ ကုန္စည္မ်ဳိးစံု ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ ကားရာေနရာ၊ တ႐ုတ္ထုတ္ကုန္ ေတြကသာ ႀကီးစိုးေနသည္။ ျမန္ မာဘက္မွ အိႏိၵယဘက္သုိ႔ ကူးဝင္ ရန္ အခက္အခဲ မ်ားစြာ မရိွလွ။ ျမန္မာ့ေျမကေန ေျခလွမ္း ၁ဝဝ ေလာက္ ေလွ်ာက္လိုက္လွ်င္ နယ္ စပ္ၿမိဳ႕ ‘မိုေရး’ ေျမေပၚသို႔ ေရာက္ သြားမည္ ျဖစ္သည္။
‘မိုေရး’ က အိႏိၵယနယ္စပ္ ေစ်းၿမိဳ႕ကေလးဟု ထင္ရပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲသုိ႔ အိႏိၵယ ကုန္စည္ ေတြ စတင္စီးဆင္းရာ ထြက္ေပါက္ ျဖစ္သည္။ လံုၿခံဳေရး စိတ္မခ်ရပါ။
”မဏိပူရ ခဲြထြက္ေရးသမား ေတြက လစ္ရင္ လစ္သလို ဗံုး ေဖာက္တတ္တယ္” ဟု တမူးၿမိဳ႕ခံ ကဗ်ာဆရာ ‘ရင္ဂိုး’ က ေျပာျပ သည္။ မွန္သည္။ မိုေရးရိွ ေစ်း တန္းထဲမွာ ပတၱေရာင္လွည့္ေန ၾကေသာ အိႏိၵယ စစ္သားႀကီး သံုး ေယာက္ကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။
စစ္သားႀကီးေတြက ႏႈတ္ခမ္း ေမြးကားကားႀကီးေတြႏွင့္၊ ေမာင္း ျပန္ ေသနတ္ႀကီးေတြကို လြယ္လို႔။ ေအာ…သူတုိ႔ဆီ မွာလည္း တြဲ ဖက္ေရးကို မလိုလားဘဲ ကဲြအက္ ေရးသို႔ ဦးတည္ေသာ ခဲြထြက္ေရး ကုိ လိုလားသည့္ ပုဂၢိဳလ္ေတြရိွေပ သကိုး…ဟု ေတြးရင္း စာေရးသူ ပင့္သက္႐ွဴမိသည္။
‘မိုေရး’ က အညတရ လက္ ဖက္ရည္ ဆုိင္ကေလးမွာ ေသာက္ခဲ့ ရေသာ ဂ်င္း (ခ်င္း) နံ႔သင္းသည့္ အိႏိၵယ လက္ဖက္ရည္ စစ္စစ္အ ေၾကာင္းကိုေတာ့ ႀကံဳမွ စာတစ္ ေစာင္ ေပတစ္ဖဲြ႕ ေရးရဦးမည္။
အဂၤလိပ္စာေရးဆရာ E.M. Foster u A Passage to India ဝတၴဳႀကီးကို ေရးရင္း အိႏိၵယသား တုိ႔၏ အယူအစဲြထံုး ဓေလ့တုိ႔ ခုိင္ၿမဲ ပံုကို လွပစြာ သ႐ုပ္ေဖာ္သြားခဲ့ သည္။ စာေရးသူကား…အိႏိၵယ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ကေလးမွာ တစ္နာရီခန္႔ ေျခဆန္႔ လမ္းသလားခဲ့ရင္း…ဘာေရးရ အံ့နည္းဟု ေတြးေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။
ၾကဴးႏွစ္
