က်ြန္ေတာ္ေရးခဲ့ေသာစာအုပ္မ်ား(၁၉)

က်ြန္ေတာ္ေရးခဲ့ေသာစာအုပ္မ်ား(၁၉)
January 31, 2019 Asian Fame
က်ြန္ေတာ္ေရးခဲ့ေသာစာအုပ္မ်ား(၁၉)

က်ြန္ေတာ္ေရးေသာ စာအုပ္ မ်ားတြင္ အျခားစာအုပ္မ်ားႏွင့္မတူ ဘဲ တစ္မူကြဲျပားေနေသာ စာအုပ္ တစ္အုပ္ပါဝင္ပါသည္။ ‘ဘယ္လိုစာ အုပ္မ်ဳိးလဲ’ဟု ေမးလွ်င္ ‘အမွာစာ ေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္’ဟု ေျဖရမည္ ထင္ပါသည္။ ကြၽန္ေတာ္ေရးေပးခဲ့ ေသ စာအုပ္အမွာစာမ်ားကို စုစည္း ထုတ္ေဝေသာ စာအုပ္ျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ စာအုပ္နာမည္ ကို ကြၽန္ေတာ့္ဆရာမ်ား ကြၽန္ေတာ့္ ေရးေဖာ္မ်ားႏွင့္ သူတို႔စာအုပ္မ်ား တေစ့တေစာင္းဟု ခပ္ရွည္ရွည္ေပး ခဲ့ပါသည္။

ကြၽန္ေတာ့္အမွာစာမ်ားကို စု စည္းၿပီး စာအုပ္ထုတ္ဖို႔ စိတ္ကူးရသူ မွာ ကြၽန္ေတာ္မဟုတ္ပါ။ မႏၲေလးမွ ကြၽန္ေတာ့္မိတ္ေဆြ၊ ေရးေဖာ္ေရးဖက္ စာေရးဆရာေဇာ္ခုိင္ဦးျဖစ္သည္။ သူ က စာအုပ္အမွာစာမ်ားကို စိတ္ဝင္ စားသည္။ ‘ရင္မွာစြဲၿငိခဲ့ရေသာ အ မွာမုခ္ဦးမ်ား’ ေဆာင္းပါးျဖင့္ ေရႊအ ျမဴေတစာေပဆု (ေဆာင္းပါးဆု)ရခဲ့ သူျဖစ္သည္။ သူက စာအုပ္အမွာစာ မ်ားကို ‘စာ’တည္းဟူေသာအ ေဆာက္ အအံုထဲသို႔ဝင္ရန္ မုခ္ဦးအျဖစ္ လွလွ ပပတင္စားထားသည္။ သူက ကြၽန္ေတာ္ ေရးခဲ့ေသာအမွာစာမ်ား ကို စုစည္းၿပီး ထုတ္ခ်င္ပါသည္ဟု ဆိုလာသည္။ စာအုပ္အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ႀကိဳက္သလို ပံုစံခ်ၿပီး စာ အုပ္နာမည္လည္း ေပးေပးပါဟု လည္း ေမတၱာရပ္ခံသည္။ သို႔ျဖင့္ ဤ စာအုပ္ေပၚေပါက္လာရပါသည္။ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္မွာ မႏၲေလး ပိေတာက္ ရနံ႔စာအုပ္တုိက္က ထုတ္ေဝခဲ့ပါ သည္။

ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ ဆရာ မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ား၏ စာအုပ္မ်ား တြင္ အမွာစာေရးေပးရန္ စာေရးသူ မ်ားက ေတာင္းၾကသည့္အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ေရးေပးခဲ့ေသာ အမွာစာ မ်ားမွာ မနည္းေတာ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတိျပဳမိပါသည္။ ေရးသမွ်အမွာ စာမ်ားကို မိတၱဴကူး၍ သိမ္းထား သည့္အတြက္ လက္ထဲမွာ အဆင္ သင့္ရွိေနသည္။

မွတ္မွတ္ရရ ကြၽန္ေတာ္စေရး ေပးဖူးေသာ အမွာစာကေလး ၂ ပုဒ္ အေၾကာင္းကို ျပန္သတိရသည္။ ၂ ပုဒ္စလံုး ၁၉၆၈ ခုႏွစ္က ေရးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုဆုိလွ်င္ ႏွစ္ ၅ဝ ရွိပါ ၿပီ။ ထိုအခ်ိန္က တကၠသိုလ္ျမန္မာစာ ဌာနမွာ ကြၽန္ေတာ္ဆရာျဖစ္ေနပါၿပီ။ စာေပဝါသနာပါေသာ တပည့္ ၃ ေယာက္စုေပါင္းၿပီး သူေပးေရးေသာ စာေပေဆာင္းပါးမ်ားကို ‘ကဗ်ာအထိ အေတြ႕’ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ထုတ္ၾကရာ အမွာစာ ေရးေပးဖို႔ ေတာင္းသည့္ အတြက္ ပထမဆံုးေရးေပးခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိႏွစ္မွာပင္ စကားအ ေၾကာင္း စာအေၾကာင္းဆိုေသာ စာ အုပ္အတြက္လည္း အမွာစာေရးေပး ခဲ့ရသည္။ စာအုပ္ေရးသူမွာ ျမန္မာ စာေက်ာင္းသားကိုခင္ေမာင္ျမင့္ (စာ ေရးဆရာေအာင္ျပည့္အျဖစ္ ထင္ရွား လာသူ၊ ကြယ္လြန္)ျဖစ္သည္။ ‘စကား အေၾကာင္း စာအေၾကာင္း’ေခါင္းစဥ္ ျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ ေရးခဲ့ရာ ထိုေခါင္းစဥ္ကို သူ႔စာအုပ္ နာမည္အျဖစ္ သံုးခ်င္ပါသည္။ အ မွာစာလည္း ေရးေပးပါဟု ဆုိသည့္ အတြက္ အမွာစာေရးခဲ့ရျခင္းျဖစ္ သည္။ ယခုအမွာစာေတြကို ျပန္စု စည္းေတာ့ ပထမဆံုးေရးသည့္ အမွာ စာကေလး ေပ်ာက္ေနသည့္အတြက္ မထည့္ခဲ့ရပါ။ ေတာ္ေတာ္ႏွေျမာသြား ပါသည္။

ထိုစာအုပ္ထုတ္ခ်ိန္တြင္ ကြၽန္ ေတာ္ေရးခဲ့ေသာ အမွာစာအေရအ တြက္မွာ ၈ဝ ေက်ာ္ေနပါၿပီ။ ကြၽန္ ေတာ္ကိုယ္တုိင္ေရးေသာစာအုပ္မ်ား အတြက္ ေရးေသာ အမွာစာမ်ား မပါ ေသးပါ။ အျခားသူမ်ား၏ စာအုပ္ မ်ားအတြက္ ေရးေသာအမွာစာမ်ား ခ်ည္းျဖစ္ပါသည္။ ကိုေဇာ္ခုိင္ဦး အႀကံေပးသည့္အတုိင္း အမွာစာမ်ား ကို အမ်ဳိးအစားခဲြၾကည့္ပါသည္။ အမွာစာေရးေသာစာအုပ္၏ အ ေၾကာင္းအရာကို မူတည္၍ ခြဲျခင္း ျဖစ္သည္။ (၁) ကဗ်ာ (၂) ဝတၱဳျပ ဇာတ္ (၃) ဘာသာစကား၊ (၄) စာ သင္ခန္းထဲက ျမန္မာစာ၊ (၅) စာေပ သေဘာတရား ေဝဖန္ေရးသုေတ သန၊ (၆) စာေပအဖြင့္ႏွင့္ စာေပမိတ္ ဖြဲ႕ေရး၊ (၇) ဘဝႏွင့္ စာေပဘဝ အေတြ႕အႀကံဳဟူ၍ ၇ မ်ဳိးရပါသည္။

ကြၽန္ေတာ္ေရးေပးရေသာ အမွာစာတုိင္းကို ဂ႐ုတစိုက္ေလး ေလးစားစားေရးခဲ့ပါသည္။ မေရးမီ စာအုပ္ကို ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္သည္။ စာအုပ္ထဲက အေၾကာင္းအရာကို အမွာစာတြင္ အတန္အသင့္ မိတ္ ဆက္ေပးသည္။ စာအုပ္ထဲက အ ေၾကာင္းမ်ားကို အမွာစာမွာ အက်ယ္ ျပန္မေရးေတာ့ပါ။ စာအုပ္ကို ေရး ေသာ စာေရးသူႏွင့္ သိကြၽမ္းရသည့္ အမွတ္တရမ်ား၊ စာအုပ္ပါအေၾကာင္း အရာႏွင့္ ဆက္စပ္ႏွီးႏႊယ္ေနေသာ အေၾကာင္းမ်ားကို ပဓာနျပဳ၍ ေရး ပါသည္။ စာအုပ္ကို ဖတ္ေတာ့မည့္ စာဖတ္သူအတြက္ သိထားသင့္သည့္ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားကို လမ္း ေၾကာင္းသြယ္၍ ေရးျခင္းျဖစ္ပါသည္။

အသက္ငယ္ေသးေသာ အေစာ ပိုင္းမွာေတာ့ ေရးေဖာ္ေရးဖက္မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ အမွာစာေရး ေပးရသည္။ တစ္ဌာနတည္းမွာ အ တူတူအလုပ္လုပ္ေသာ တကၠသိုလ္ မင္းေမာ္က ‘သူငယ္ခ်င္း’ အစခ်ီ ေသာ ကဗ်ာမ်ား ေရးၿပီး အမွတ္စဥ္ တပ္၍ ထုတ္သည့္ ကဗ်ာစာအုပ္မ်ား တြင္ သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာ (၂) အတြက္ ကြၽန္ေတာ့္ကို အမွာစာေရးခုိင္းသည္။ ကြၽန္ေတာ္က အမွာစာကို ‘အက်ည္း တန္အမွန္တရားမ်ား’ဟု ေခါင္းစဥ္ တပ္ၿပီး အျမင္မေတာ္ အၾကားမေတာ္ ေသာ အမွန္တရားမ်ားကို ျမင္တတ္ ျပတတ္ေသာ ကဗ်ာဆရာအျဖစ္ သူ႔ ကဗ်ာမ်ားျဖင့္ သက္ေသထူသည္။ ဤစာအုပ္ကို ထုတ္ျပန္ေအာင္ တုိက္ တြန္းစီစဥ္ေသာ ေဇာ္ခိုင္ဦးက သူ႔စာ အုပ္ျဖစ္ေသာ အမွာမုခ္ဦးႏွင့္ သစ္ ရြက္ေျခာက္ေလွကားထစ္မ်ား စာ အုပ္အတြက္ အမွာစာေတာင္းေတာ့ သူႏွင့္ပထမဆံုး စကားေျပာခဲ့ရသည့္ အေတြ႕အႀကံဳကို ေဇာ္ခုိင္ဦးႏွင့္ ၃ နာရီ ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး အမွာေရးခဲ့ပါ သည္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဌာနက လုပ္ ေဖာ္ကိုင္ဖက္၊ ျမန္မာစာမိသားစုဝင္ အၿငိမ္းစားမ်ားျဖစ္ေသာ မမိုးေျမတို႔ ေဒါက္တာေရႊေရႊတို႔ကို ပန္းခ်ီလွ တင္ထြန္းတို႔ကို သူတို႔စာအုပ္တစ္အုပ္ ထြက္ေပါင္း အမွာစာအၿမဲေရးေပးရ သည့္အတြက္ ေဖာက္သည္ျဖစ္ေနပါ ၿပီ။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ေရးေဖာ္ေရး ဖက္မ်ား၏ စာအုပ္အတြက္ ေရးရ ေသာ အမွာစာမ်ားက အမ်ားဆံုးျဖစ္ သည္။

ျမန္မာစာဌာနက ကြၽန္ေတာ့္ ဆရာမ်ားျဖစ္ေသာ ဆရာႀကီး ဆရာ မႀကီးမ်ား၏ စာအုပ္မ်ားအတြက္ အမွာစာေရးေပးရျခင္းမွာ ထူးျခား ေသာ အခြင့္အေရးျဖစ္သည္။ ဆရာ ႀကီး ဆရာမႀကီးမ်ားက ‘အမွာစာေရး ေပးပါ’ဟု လိုလိုလားလားေတာင္းလာ သည့္အတြက္ ဝမ္းသာဂုဏ္ယူစြာ ေရးေပးခဲ့ပါသည္။ ဆရာႀကီး ဦးေရႊ သြင္က Ms.Arunstrong မစၥအမ္း စထေရာင္းႏွင့္ ဆရာႀကီး ဦးေဖ ေမာင္တင္တို႔ျပဳစုေသာ A Burmese Phometic Reader ကို ျမန္မာသဒၵ ေဗဒဖတ္စာ အမည္ျဖင့္ ျမန္မာဘာ သာျပန္ၿပီး ဒုတိယအႀကိမ္ ထုတ္ေဝ ေသာအခါ ကြၽန္ေတာ္အမွာစာေရးရ သည့္ ဆရာႀကီး ဦးျမင့္ၾကည္၏ ေဆာင္းပါးမ်ားကို စုစည္းၿပီး စာေပ ႏွင့္ ဂီတ ဂီတႏွင့္ စာေပ အမည္ျဖင့္ ထြက္ေသာအခါလည္း ကြၽန္ေတာ့္ကို အမွာေရးခိုင္းသည္။ ဆရာႀကီး ဦး တင္ေမာင္ေဌး၏ အင္းဝေခတ္ကဗ်ာ၊ ဆရာမႀကီး ေဒၚစီစီဝင္း၏ ဥပေဒ သံုး ျမန္မာစာစာအုပ္မ်ားအတြက္ လည္း အမွာေရးရပါသည္။ ကြၽန္ ေတာ့္ဆရာ ဆရာမမ်ားက တပည့္ ျဖစ္ေသာ ကြၽန္ေတာ့္ကို အမွာစာေရး ေစျခင္းျဖင့္ ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု နားလည္မိပါသည္။

ဆရာတကၠသိုလ္ဘုန္းႏုိင္၏ ခပ္သိမ္းကဗ်ာ႐ႈဖြယ္သာတည့္ ပထမ အုပ္မွာ အမွာစာေရးခြင့္ႀကံဳသည့္ အတြက္ အမွတ္ထင္ထင္ျဖစ္ရသည္။ ဆရာက ကြၽန္ေတာ့္ကို အမွာစာေရး ေစခ်င္ေၾကာင္း ဆရာ့သားကိုဘုန္း တင့္ေက်ာ္ႏွင့္ မွာၾကားလုိက္ၿပီး အမွာစာေတာင္းသည့္အတြက္ ေရး ေပးရသည္။ မိမိေလးစားေသာ စာ ေပပညာရွင္စာေရးဆရာႀကီးက အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ကို အမွာစာေတာင္းျခင္းမွာ ကြၽန္ေတာ့္ ကို ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဝမ္း ပန္းတသာခံယူၿပီး စာေပအႏုပညာ သေဘာတရားက်မ္းျဖစ္ေသာ ထုိ က်မ္း၏ ဂုဏ္ကို ေလ့လာေဖာ္ထုတ္ သည့္ အမွာစာေရးခဲ့ပါသည္။

ကြၽန္ေတာ္ၾကည္ညိဳေလးစား ေသာ စာေပပညာရွင္ စာေရးဆရာ ႀကီး ၂ ဦး၏ စာအုပ္မ်ားကို ဆရာ ႀကီးမ်ား ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ ထပ္မံ ပံုႏွိပ္ေသာအခါ ထုတ္ေဝသူ မိတ္ေဆြ မ်ားက တိုက္တြန္းသည့္အတြက္ ကြၽန္ေတာ္အမွာစာေရးရသည့္ ဆရာ ေဇာ္ဂ်ီ စံပယ္ျဖဴမဂၢဇင္းမွာေရးေသာ ရာမာယဏအေၾကာင္း ေဆာင္းပါး မ်ားကို စုစည္းရာ ရာမေဆာင္းပါး ေပါင္းခ်ဳပ္ အျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာအခါ ကြၽန္ေတာ္အမွာစာေရးရသည္။ ထို႔ အတူ ဆရာမင္းသုဝဏ္၏ ျမန္မာ စာ ျမန္မာမႈစာအုပ္ကို ဒုတိယအႀကိမ္ ျပန္ထုတ္ေသာအခါတြင္လည္း ကြၽန္ ေတာ္အမွာစာေရးရသည္။ ေနာက္ တစ္အုပ္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က အ မွာ စာေရးသည့္ တာဝန္သာမက တည္းျဖတ္ျဖည့္စြက္သည့္ တာဝန္ပါ ယူရသည္။ ဆရာေမာင္သုတ၏ စာ ဆိုေတာ္မ်ား အတၱဳပၸတိၱကို ပုဂံစာ အုပ္တိုက္က ျဖည့္စြက္ၿပီး ႐ုိက္ႏွိပ္လုိ သည့္အတြက္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ရာျပည့္စာအုပ္တိုက္မွ ကိုစိုးၫြန္႔က ပူဆာသည့္အတြက္ မူလက မပါေသး ေသာ ကြယ္လြန္ၿပီး စာဆို ၂၉ ေယာက္၏ အတၱဳပၸတိၱကို ျဖည့္စြက္ ၿပီး တည္းျဖတ္ေပးရသည္။ ရာျပည့္ က ပၪၥမအႀကိမ္အျဖစ္ ထုတ္ေဝခဲ့ပါ သည္။

မိတ္ေဆြထုတ္ေဝသူမ်ားက ပန္ ၾကားသည့္အတြက္ အမွာစာေရးေပး ရေသာ စာအုပ္တစ္ခုမွာ သက္ရွိထင္ ရွားမရွိေတာ့ေသာ ေရွးစာဆုိေတာ္ ႀကီးမ်ား၊ ေရွးပညာရွင္ႀကီးမ်ား၏ စာ အုပ္မ်ားျဖစ္သည္။ ပထမငါးခုဟာ ဆရာေတာ္၏ မဟာဗုဒၶဝင္ဝတၱဳေတာ္ ႀကီး၊ မင္းဘူးဦးၾသဘာသႏွင့္ ဆရာ ေတာ္မ်ား ေရးသားေသာ ဇာတ္ေတာ္ ႀကီးဆယ္ဘြဲ႕ဝတၱဳ၊ လက္ဝဲေနာ္ရထာ ၏ ပ်ဳိ၊ နိဂံုးခု အေျဖက်က္၊ ဦးပုည ၏ စာပန္းကံုးမ်ားစသည္တို႔ျဖစ္ သည္။ ၂ဝ ရာစု မ်က္ေမွာက္ေခတ္ စာေပမ်ားထဲမွ ဂ်ိမ္းလွေက်ာ္၏ ေမာင္ရင္ေမာင္ မမယ္မဝတၱဳ၊ ေမာင္ လူေအးအပါအဝင္ သိပၸံေမာင္ဝ၏ ဝတၱဳေဆာင္းပါးမ်ားႏွင့္ နႏၵ၏ သံ ႏွင့္ ေမြးဝတၱဳတို႔တြင္လည္း အမွာစာ မ်ား ေရးခဲ့ပါသည္။

ကြၽန္ေတာ္အမွာစာေတြ ေရးရ လြန္းသည့္အတြက္ ‘ေရွးတုန္းက အမွာေတာ္ေရး ဦးရွင္ကေလးဆုိတာ ရွိတယ္၊ အခုေခတ္မွာေတာ့ အမွာ ေတာ္ေရး ဦးခင္ေအးေပါ့’ဟု ကြၽန္ ေတာ့္ဇနီးက က်ီစယ္ေလ့ရွိပါသည္။

ေမာင္ခင္မင္ (ဓႏုျဖဴ)

Comments (0)

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*